「世界遺産DVDコレクション」にラウマ

もう書店などで見かけた方もいらっしゃると思いますが，「(隔)週刊～」でおなじみのデアゴスティーニが出している「世界遺産DVDコレクション」 (隔週刊行) の86号 (2008年1月8日発売) に「ラウマの旧市街」が収録されていました。ドイツの放送局 SWR (Südwestrundfunk) とドイツの制作会社 Telepool が作成したシリーズ Treasures of the World - Heritage of Mankind の日本語版で，ラウマの映像は DVD に約10分入っています (解説は日本語のみ)。

ラウマ はフィンランドの南西部に位置する人口3万7千人ほどの小都市で，その旧市街 (Vanha Rauma, 英 Old Rauma) [ユネスコの紹介ページ] は 1991年にユネスコの文化遺産に登録されました。上記 DVD に付属する解説本にはラウマの「古地図をもとに再現された木造建築の町並み」の説明に加え，伝統工芸の糸巻き (ボビン) を使ったレース編み (フィンランド語 pitsinnypläys = pitsi「レース」の属格 + nypläys < nyplätä 「編む」 [Wikipediaの解説] , ちなみに「糸巻き」は nypylä) が紹介されています (4ページとちょっと薄めですが)。同シリーズは90号で終了，ということで，何とか滑り込みです (同シリーズのホームページは2008年7月末日に終了とのこと)。

フィンランドのその他の世界遺産である「スオメンリンナの要塞群」[ユネスコの紹介ページ] 「ペタヤヴェシの古い教会」[ユネスコの紹介ページ] 「ヴェルラの砕木・板紙工場」[ユネスコの紹介ページ] は残念ながらこのシリーズには収録されませんでした。ちなみに同号に収録されているのはスウェーデンの ハンザ都市ヴィスビュー Visby とノルウェーの ウルネス Urnes にある12世紀に建てられた木造教会 (いずれも文化遺産) です。

ラウマの有名な町並み，実は私まだ直に見たことがありません (一度足を伸ばそうとしたら，急な予定が入ってしまったりして...)。ラウマは方言も結構有名です (英語版 Wikipedia のページ)。南西方言に属するので，語末の音が消失しているほか，語彙や (私は直接聞いたことがないのですが) イントネーションにも独特なものがあるとか。地元の言葉では rauman giäl (標準フィンランド語で 'rauman kieli' 「ラウマ語」) と言うそうです。町の新聞 Uusi Rauma の電子版を見ると， 通常のニュース の他に ラウマ方言版ニュース が時々更新されています。うーん，眺めてみるだけでも結構楽しいくらい，全然分かりません... (記事は LUE 「読め」とあるところをクリックすると開きます。)

ラウマと聞いて思い出すのが，フィンランドの教育省が主催しているフィンランド語の夏期講習 です。以前はラウマで初級クラスが開かれていました。現在はフィンランド東部のサヴォンリンナ Savonlinna になっています (なんと夏の オペラフェスティバル の真っ最中に開催されるのです！)。2008年の募集は既に3月1日で終了してしまっているので，興味のある方は準備をして2009年夏に挑戦してみてはいかがでしょうか。