はフィンランド語で書かれたリンク先を示していますフィンランド語が書いてあるトート
時々町には出てみるもんです。文房具屋さんを物色していたら，目の前にフィンランド語が。Hyvää huomenta! おはよう！ちなみに。反対側には Näkemiin! 「じゃあね！」と書いてあります。まあ，何というか，さわやかな印象のバッグです。色もいいですね。しっかりとした青に白地の文字が映えます。
バッグは作りもなかなかです。さまざまなトートバッグを製作している Super Planning という会社の ROOTOTE というシリーズの TALL という製品だそうです (カタログ で確認できます。また，フィンランド語のトートはこの他に Kyllä 「はい」 Ei 「いいえ」というバージョンもあるようです)。
大きさは縦横とも 350mm といったところ。内側には小さい3つのポケット，そして外側に凝った「ルーポケット」 (製作元によれば，ルートートにはすべて、サイドにカンガルーのおなかのようなポケット （ルーポケット） が付いています
) が仕込んであり，なかなか使いやすそう。 [ルートートとは (Super Planning)]
しかし，なぜフィンランド語なのか... プリントされているいずれの挨拶にもウムラウトが入っていて印象的だから，かな。他にあるのはフランス語くらいなので，ますます気になります。あんまり気になったので，結局私も購入してしまいました ;-)
| 固定リンク
コメント
私もしばらく前に友人が持っていたので、思わず「そのフィンランド語のバッグどうしたの？」と叫んだら、「フィンランド語？」という顔をされてしまいました。本人、何も知らずに買ったみたい。私はその場で友人から奪い、高いランチになりましたが・・・。もうホントにびっくりだった！
投稿： suomiho | 2007-04-06 20:31
このトートバックの中がすごいんですよね。私はかばんの中についているポケットが結構好きです。
投稿： 竹ぱんだ | 2007-04-10 16:45
ご無沙汰しております．某学会の司会がんばってください（実は同日同大学内の別学会で発表することになりました）．
同様の内容が書いてあるTシャツを発見しました．胸にフィンランド語で「おはよう」，背に「じゃあね」というものです．多摩センターの三越で妻がゲットしました．トートバッグのほうも是非ともお欲しいのですが...．
余談，先日，DVD『クク−シュカ』を買いました．なかなか面白そうな話だったので．もしご視聴済みならご意見などお聞かせくだされたらと思います．
投稿： hadzsi | 2007-05-12 23:12
hadzsiさん，ご無沙汰しております。お元気そうで，なりよりです。大学のドイツ人教師が，ääのようにウムラウトが並ぶのを見ると「あ，フィンランド語だ」と分かる，と言っていましたが，たしかにあまりありませんよね。
『ククーシュカ』(フィンランド語はkäkiです) は不思議な話です。私はロシアにいたときにたまたまTVの深夜放送をされていたのを観ました。タイトルが何とも意味深，ですねぇ。
6月にお会いするのを楽しみにしております。仕事の分担の関係でご発表を拝聴できるか微妙，という感じですが...
投稿： ちばれ | 2007-05-13 01:18