「英国よりもひどいものを食べているのはフィンランドだけ」

独露との会談で，フランス大統領がこう述べたとか。この記事のタイトルは，Helsingin Sanomat のニュースのタイトル Britanniaa huonommin syödään vain Suomessa を訳したものです。イギリスの話をしていて，「フィンランドに次いで料理がまずい」とおっしゃったのだとか。

通常，このような中傷には反論やコメントがあるはずですが，フィンランドからは特に異論もないようで... (一般のフィンランド人の反応については，例えば Helsingin Sanomat のフォーラム で投稿を読むことができます。) 私は，フィンランドのパンや，ルバーブ (raparperi) のお菓子，コーヒーなど，おいしいなあ，と思うものが結構あるだけに，複雑な気持ちです。料理がまずい国が信用できないかどうか，はともかく ;-(